لغة المحتوى في تيك توك: كيف تخاطب جمهورك العربي وتختار لهجة الفيديو والنص
لغة المحتوى في تيك توك تحدد من يفهمك ويتفاعل معك. خاطب جمهورك باللهجة التي يستخدمها فعلًا، واجعل أول جملة واضحة، وأضف نصًا مكتوبًا على الفيديو ليفهمك من يشاهد دون صوت أو من لا يعرف لهجتك. ووحّد اللغة بين الكلام والنص والوصف والهاشتاقات.
الفصحى أم اللهجة المحلية؟
| الخيار | متى يناسب؟ | مثال |
|---|---|---|
| لهجة محلية (سعودية، خليجية…) | جمهور في بلد محدد، ومحتوى قريب وعفوي | متجر يخدم الرياض وجدة |
| فصحى مبسطة | جمهور عربي واسع، ومحتوى تعليمي | شرح خطوات إعلان أو مفهوم تسويقي |
| مزيج | كلام باللهجة ونص مكتوب بفصحى مبسطة | فيديو عفوي مع عناوين واضحة على الشاشة |
عناصر اللغة في فيديو تيك توك
- الكلام: جمل قصيرة، وابدأ بالفكرة مباشرة؛ راجع أمثلة Hook.
- النص على الفيديو: عنوان كبير في أول ثانية يلخص الفكرة.
- الترجمة النصية (Captions): أعلنت تيك توك عام 2022 ميزات تتيح للمشاهد تشغيل الترجمة النصية وترجمة الأوصاف، لكن اللغات الأولى المعلنة لم تشمل العربية، لذلك أضف النص بنفسك.
- الوصف: سطر واضح يشرح الفيديو بكلمات يبحث بها جمهورك.
- الهاشتاقات: بلغة الجمهور، وقليلة ومرتبطة بالموضوع.
أخطاء لغوية تقلل الوصول
- مقدمة طويلة قبل الفكرة.
- مصطلحات إنجليزية كثيرة دون شرح لجمهور عام.
- نص على الشاشة بلغة والكلام بلغة أخرى دون سبب.
- خط صغير أو سريع الاختفاء لا يُقرأ على الجوال.
اللغة في إعلانات تيك توك
في الإعلانات الممولة اختر لغة الإعلان بحسب الجمهور المستهدف، واختبر نسختين: واحدة باللهجة وأخرى بفصحى مبسطة، ثم احتفظ بالأفضل أداءً. ولإطلاق الحملة راجع الفرق بين Promote ومدير الإعلانات.
طبّق ما تعلمته مع المدرب زهير أبو الريش
تعلّم صناعة محتوى تيك توك يناسب جمهورك ويحقق الانتشار في دورة التسويق على تيك توك، ثم اجمع الصورة الكاملة في دورة التسويق الإلكتروني بتحديثات الذكاء الاصطناعي.
أسئلة شائعة
استخدم لهجة جمهورك إذا كنت تستهدف بلدًا محددًا ومحتوى عفويًا، والفصحى المبسطة للمحتوى التعليمي والجمهور العربي الواسع، ويمكنك المزج بين كلام باللهجة ونص مكتوب بفصحى مبسطة.
نعم، فالنص يساعد من يشاهد دون صوت أو لا يفهم اللهجة، ويوضح الفكرة من أول ثانية.
أعلنت تيك توك عام 2022 ميزات للترجمة النصية وترجمة الأوصاف، لكن اللغات الأولى المعلنة لم تشمل العربية، لذلك الأضمن أن تضيف النص بنفسك.
اقرأ أيضاً
قد يعجبك أيضاً
كيف أبدأ في مجال السيو (SEO)؟ دليل المبتدئين خطوة بخطوة
ما هو السيو (SEO)؟ شرح بكلمات بسيطة للمبتدئين